Naramachi, Nara’s Edo-era merchant quarter, weaves a tapestry of machiya houses, sake breweries, and Gango-ji Temple’s quiet courtyards,...